Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Польский
Русский

unwind and relax

Толкование Перевод

1 relax

[rɪ'læks] 1. vi
( unwind) odprężać się (odprężyć się perf), relaksować się (zrelaksować się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); muscle rozluźniać się (rozluźnić się perf)
2. vt
one's grip rozluźniać (rozluźnić perf); mind, person relaksować (zrelaksować perf); rule, control łagodzić (złagodzić perf)

* * *
[rə'læks]
verb

1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rozluźnić się

2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) uczynić łagodniejszym, złagodzić

•

- relaxation

English-Polish dictionary > relax
2 UNLAX

расслабься, не напрягайся (слово-бумажник из unwind and relax). Unlax, man. Take it easy.

American slang. English-Russian dictionary > UNLAX
3 relajarse

relajarse

► verbo pronominal

1 (descansar) to relax

2 figurado (en las costumbres) to let oneself go

3 (dilatarse) to slacken

* * *

VPR

1) (=sosegarse) to relax

2) (=aflojarse) to slacken off, loosen

3) [moralmente] [persona] to go off the straight and narrow, go to the bad; [moralidad] to become lax

4) (Med)

relajarse un tobillo — to sprain one's ankle

relajarse un órgano — to rupture an organ

* * *

(v.) = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out

Ex. The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.

Ex. I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.

Ex. The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.

Ex. The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.

Ex. Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.

Ex. Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.

Ex. There were about 15 of us in the kitchen and it was time to mellow out with a little dessert and a bottle of sweet wine.

* * *

(v.) = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out

Ex: The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.

Ex: I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.

Ex: The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.

Ex: The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.

Ex: Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.

Ex: Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.

Ex: There were about 15 of us in the kitchen and it was time to mellow out with a little dessert and a bottle of sweet wine.

* * *

■relajarse verbo reflexivo
1 (físicamente, mentalmente) to relax
2 (la moral, las costumbres, etc) to decline, become lax
' relajarse' also found in these entries:
Spanish:
relajar
English:
hang
- highly-strung
- outlet
- relax
- unbend
- unwind
- wind down
- lighten
- wind

* * *

vpr

1. [distenderse] to relax;

siéntate y relájate sit down and relax

2. [hacerse menos estricto]
se han relajado las restricciones a la inmigración immigration restrictions have been relaxed

3. RP [desordenarse] to get out of hand;

en cuanto la maestra sale del salón, se relajan as soon as the teacher leaves the room, they go wild

* * *

relajarse

v/r relax

* * *

vr

* * *

relajarse vb to relax

se relaja escuchando música she relaxes by listening to music

Spanish-English dictionary > relajarse
4 relajar

v.

to relax.

El descanso afloja la tensión Rest relaxes stress.

* * *

relajar

► verbo transitivo

1 (gen) to relax

2 figurado to loosen, slacken

► verbo intransitivo

1 (ser relajante) to be relaxing

■ el masaje relaja massage is relaxing

► verbo pronominal relajarse

1 (descansar) to relax

2 figurado (en las costumbres) to let oneself go

3 (dilatarse) to slacken

* * *

verb

to relax

* * *

1. VT

1) (=sosegar) to relax

2) (=suavizar) to slacken, loosen

3) [moralmente] to weaken, corrupt

4) LAm [comida] to cloy, sicken, disgust

5) Caribe (=hacer mofa de) to mock, deride; (=escarnecer) to poke fun at

2.

See:

relajarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <músculo/persona/mente> to relax

2) (RPl arg) ( insultar) to lay into (colloq)
2.
relajar vi

1) ejercicio/música to be relaxing

2) (CS fam) ( empalagar)

es tan dulce que relaja — it's sickly sweet
3.
relajarse v pron

1)

a) (físicamente, mentalmente) to relax; ( tras período de tensión) to relax, unwind

b) tensión to ease; ambiente to become more relaxed

2) ( degenerar) costumbres/moral to decline

* * *

= relax.

Ex. The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.

----

* relajar la tensión = ease + tension.

* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.

* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <músculo/persona/mente> to relax

2) (RPl arg) ( insultar) to lay into (colloq)
2.
relajar vi

1) ejercicio/música to be relaxing

2) (CS fam) ( empalagar)

es tan dulce que relaja — it's sickly sweet
3.
relajarse v pron

1)

a) (físicamente, mentalmente) to relax; ( tras período de tensión) to relax, unwind

b) tensión to ease; ambiente to become more relaxed

2) ( degenerar) costumbres/moral to decline

* * *

= relax.

Ex: The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.

* relajar la tensión = ease + tension.

* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.

* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.

* * *

relajar [A1 ]

vt

A ‹músculo› to relax; ‹persona/mente› to relax

B ( RPl arg) (insultar) to lay into ( colloq), to tear into ( AmE)

■ relajar

vi

A «ejercicio/música» to be relaxing

B

(CS fam) «dulce/postre»: es tan dulce que relaja it's sickly sweet

■ relajarse

v pron

A

1 (físicamente, mentalmente) to relax; (tras un período de tensión) to relax, unwind

relájate que estás muy tenso loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse you need a vacation to relax o to unwind

2 «tensión» to ease; «ambiente» to become more relaxed

B (degenerar) to decline

C

( RPl fam) (descontrolarse): se relajó y se puso a contar chistes verdes he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron the children started clowning around ( colloq)

* * *

relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
a) (físicamente, mentalmente) to relax;

(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
b) [ tensión] to ease;

[ ambiente] to become more relaxed
2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax
' relajar' also found in these entries:
English:
relax
- ease

* * *

relajar

♦ vt

1. [distender] to relax;

una ducha te relajará a shower will relax you o help you relax

2. [hacer menos estricto] to relax

3. PRico [burlarse de] to make fun of, to mock

4. RP [rezongar] to scold, to tell off;

me fui porque se pasaba relajándome I left him because he was always pulling me to pieces;

su madre descubrió el secreto y la relajó toda her mother discovered the secret and gave her an almighty row

♦ See also the pronominal verb relajarse

* * *

relajar

v/t relax

* * *

relajar vt

: to relax, to slacken

relajar vi

: to be relaxing

♦ See also the reflexive verb relajarse

Spanish-English dictionary > relajar
5 entspannen

I v/refl

1. Person: relax, unwind, chill umg.; Gesicht: relax, lose the (od. its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up; seine Züge entspannten sich his face cleared

2. Lage, Beziehungen: ease, become less fraught ( oder tense oder more relaxed), settle down

3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down; sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book ( oder magazine etc.); man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good (od. great) for relaxing (to)

II v/t

1. (Muskeln etc.) relax, loosen (up), slacken; das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves

2. (Lage, Beziehungen) ease, take the tension ( oder heat) out of, normalize

3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe

4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc.) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension of

III v/i

1. Sache: be relaxing ( oder soothing), have a relaxing ( oder soothing) effect

2. Person: siehe I 3

* * *

to unbrace; to unwind; to uncock; to unbend; to loosen; to relax; to ease;

sich entspannen

to relax

* * *
ent|spạn|nen [ɛnt'ʃpanən] ptp entspa\#nnt
1. vt
Muskeln, Nerven etc to relax; Bogen to unbend; Seil to slacken, to untighten; Wasser to reduce the surface tension of; (fig) Lage, Beziehungen to ease (up)
2. vr
to relax (auch fig); (= ausruhen) to rest; (nach der Arbeit etc) to unwind, to unbend; (Lage etc) to ease; (Feder etc) to lose tension
* * *

(to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relax

* * *

ent·span·nen *

I. vr

▪ sich akk \entspannen

1. (relaxen) to relax, to unwind

2. (sich glätten) to relax, to release, to loosen

ihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxed

3. POL a. (sich beruhigen) to ease

II. vt

▪ etw \entspannen

1. (lockern) to relax sth

2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sth

das Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation

* * *
1.
transitives Verb relax < body etc.>; relax, loosen < muscles>
2.
reflexives Verb

1) < person> relax

2) (fig.) < situation, tension> ease

* * *

entspannen

A. v/r

1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the ( oder its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;

seine Züge entspannten sich his face cleared

2. Lage, Beziehungen: ease, become less fraught ( oder tense oder more relaxed), settle down

3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;

sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book ( oder magazine etc);

man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good ( oder great) for relaxing

B. v/t

1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;

das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves

2. (Lage, Beziehungen) ease, take the tension ( oder heat) out of, normalize

3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe

4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension of

C. v/i

1. Sache: be relaxing ( oder soothing), have a relaxing ( oder soothing) effect

2. Person: → A 3

* * *
1.
transitives Verb relax <body etc.>; relax, loosen < muscles>
2.
reflexives Verb

1) < person> relax

2) (fig.) <situation, tension> ease

* * *

v.

to relax v.

to slacken v.

to unbend v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > entspannen
6 explayarse

pron.v.

1 to amuse oneself, to enjoy oneself.

2 to talk at length (hablar mucho).

3 to pour out one's heart.

* * *

explayarse

► verbo pronominal

1 (dilatarse al hablar) to dwell (en, on), talk at length (en, about)

2 (confiarse) to confide ( con, in), open one's heart ( con, to)

3 figurado (divertirse) to amuse oneself, enjoy oneself

* * *

VPR

1) (=esparcirse) [gen] to relax, take it easy; [en discurso] to speak at length

explayarse a su gusto — to talk one's head off *, talk to one's heart's content

explayarse con algn — to confide in sb

2) (=extenderse) to extend, spread

* * *

verbo pronominal

a) ( sobre un tema) to speak at length

b) ( desahogarse) to unburden oneself

se explayó conmigo — she opened up to me

c) ( esparcirse) to relax

* * *

verbo pronominal

a) ( sobre un tema) to speak at length

b) ( desahogarse) to unburden oneself

se explayó conmigo — she opened up to me

c) ( esparcirse) to relax

* * *

explayarse¹

¹ = dwell on/upon, expound (on).

Ex: Annotations found in bibliographies may be less stylized and are more likely to dwell on the subject content.

Ex: The philosophy of building CD-ROM data bases with files with common subject interests is expounded with reference to the OSH-ROM, CHEM-BANK and CANCER-CD data bases.

explayarse²

² = get + Nombre + off + Posesivo + chest.

Ex: It really feels good to get my dissatisfaction and frustrations off my chest by complaining.

* * *

explayarse [A1 ]

v pron

A «masa» to spread out

B

1 (sobre un tema) to speak at length

más tarde se explayó sobre ese punto he expounded on o spoke at length on o ( frml) expatiated on that point later

2 (desahogarse) to unburden oneself

vino a verme porque necesitaba explayarse he came to see me because he needed to unburden himself o get things off his chest

se explayó conmigo, contándome todos sus problemas she opened up to me and told me all her problems

3 (esparcirse) to relax, unwind ( colloq)

* * *

explayarse ( conjugate explayarse) verbo pronominal
a) ( sobre un tema) to speak at length

b) ( desahogarse) to unburden oneself

c) ( esparcirse) to relax

explayarse verbo reflexivo to talk at length (about)

* * *

explayarse vpr

1. [hablar mucho] to talk at length;

se explayó sobre su tema favorito he went off on his hobbyhorse

2. [desahogarse]
me hacía falta explayarse I needed to get it all off my chest;

explayarse con alguien to open up to sb

3. [divertirse] to amuse oneself, to enjoy oneself

* * *

explayarse

v/r

1 speak at length;

explayarse sobre algo expound on sth

2 ( desahogarse) unburden o.s.

3 ( distraerse) relax, unwind

* * *

vr

: to expound, to speak at length

Spanish-English dictionary > explayarse
7 relajado

adj.

1 relaxed, lax, free of stress, loose.

2 relaxed, tranquil, unhurried.

3 relaxed, loose, untaut, unstiffened.

4 dissolute, lax.

past part.

past participle of spanish verb: relajar.

* * *

relajado

► participio pasado

1→ link=relajar relajar

► adjetivo

1 (gen) relaxed

2 (inmoral) loose, dissolute

* * *

(f. - relajada)

adj.

relaxed, quiet

* * *

ADJ

1) (=sosegado) relaxed

2) (=inmoral) dissolute, loose

3) (Med) ruptured

* * *

- da adjetivo

1) ( tranquilo) relaxed

2) < costumbres> dissolute, lax

* * *

= untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].

Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.

Ex. Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.

Ex. This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.

Ex. This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.

Ex. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.

Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.

Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.

Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

----

* costumbres relajadas = loose morals.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

* * *

- da adjetivo

1) ( tranquilo) relaxed

2) < costumbres> dissolute, lax

* * *

= untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].

Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.

Ex: Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.

Ex: This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.

Ex: This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.

Ex: The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.

Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.

Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.

Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

* costumbres relajadas = loose morals.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

* * *

relajado -da

adjective

A (tranquilo) ‹persona› relaxed; ‹ambiente/cena› relaxed

B ‹costumbres› dissolute, lax

C ( RPl fam) ‹chiste› crude, dirty ( colloq); ‹persona› rude

* * *

Del verbo relajar: ( conjugate relajar)

relajado es:

el participio

Multiple Entries:
relajado
relajar
relajado
◊ -da adjetivo

a) ( tranquilo) relaxed

b) ‹ costumbres› dissolute, lax

relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
a) (físicamente, mentalmente) to relax;

(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
b) [ tensión] to ease;

[ ambiente] to become more relaxed
2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax
' relajado' also found in these entries:
Spanish:
distendida
- distendido
- tranquila
- tranquilo
English:
comfortable
- downbeat
- ease
- easy
- easy-going
- lax
- leisurely
- relaxed
- laid

* * *

relajado, -a

♦ adj

1. [tranquilo] relaxed

2. RP Fam [picante] dirty, crude;
[grosero] crude;
me hace ponerme roja, es muy relajado he makes me blush, he's so crude

3. RP Fam [indisciplinado] lax;

mi casa está hecha un desastre, ando muy relajada my house is a complete mess, I've let things slip

♦ nm,f
RP Fam
es un relajado, le dice cosas a todas las mujeres que pasan he's really crude, he makes lewd remarks to any woman that goes by

* * *

relajado

adj relaxed

* * *

relajado, -da adj

1) : relaxed, loose

2) : dissolute, depraved

Spanish-English dictionary > relajado
8 relajo

m.

1 disorder, confusion.

2 debauchery.

3 moral decline.

4 big party, jamboree, shindy.

5 peace and quiet, tranquility, peacefulness.

El relajo de las montañas The peace and quiet on the mountains...

6 fun person, laugh.

7 troublemaker, agitator, brawler, instigator.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: relajar.

* * *

relajo

► nombre masculino

1 (descanso) relaxation, rest; (tranquilidad) peace

2 (falta de orden) relaxed attitude

3 (immoralidad) depravity, dissoluteness

* * *

SM LAm

1) (=libertinaje) laxity, dissipation, depravity; (=indecencia) lewdness

2) (=acción inmoral) immoral act; (=acto indecente) indecent act

3) (=ruido) row, din; (=fiesta) lewd party; (=desorden) commotion, disorder; (=lío) fuss, row

¡qué relajo! — what a row/mess!

4) (=burla) rude joke; (=trastada) practical joke; (=escarnio) derision

echar algo a relajo — to make fun of sth

cuento de relajo — blue joke

5) * (=relajación) relaxation; (=descanso) rest, break

6) Méx (=opción fácil) easy ride, soft option

* * *

masculino

1) ( de la moral) decline

2) (esp Esp fam)

a) ( relax)

qué relajo! — how relaxing!

b) ( falta de seriedad) slack o lax attitude

3) (AmL fam) (desorden, confusión)

esa clase es un relajo — that class is bedlam o mayhem (colloq)

con tanto relajo la despertarás — you'll wake her up with that commotion

armar relajo — (AmL fam) ( jugar) to clown around (colloq); ( alborotarse) to kick up a din (colloq)

4) (Méx fam)

a) ( persona divertida) laugh (colloq)

eres un relajo — you're such a laugh

de relajo — (Méx fam) for a laugh (colloq)

echar relajo — (Méx fam) to clown around (colloq)

b) ( persona problemática) troublemaker

* * *

masculino

1) ( de la moral) decline

2) (esp Esp fam)

a) ( relax)

qué relajo! — how relaxing!

b) ( falta de seriedad) slack o lax attitude

3) (AmL fam) (desorden, confusión)

esa clase es un relajo — that class is bedlam o mayhem (colloq)

con tanto relajo la despertarás — you'll wake her up with that commotion

armar relajo — (AmL fam) ( jugar) to clown around (colloq); ( alborotarse) to kick up a din (colloq)

4) (Méx fam)

a) ( persona divertida) laugh (colloq)

eres un relajo — you're such a laugh

de relajo — (Méx fam) for a laugh (colloq)

echar relajo — (Méx fam) to clown around (colloq)

b) ( persona problemática) troublemaker

* * *

relajo

masculine

A ( esp Esp) (tranquilidad) peace, peacefulness

el relajo de la sierra the peace o peacefulness of the mountains

B

1 (de la moral) decline

2

(falta de rigor): en ese departamento se toman las cosas con mucho relajo they are far too easygoing in that department

C

( AmL fam) (desorden, confusión): esa clase es un relajo that class is bedlam o mayhem ( colloq)

las calles están hechas un relajo it's absolute chaos in the streets

con tanto relajo vas a despertar al bebé you'll wake the baby up with that commotion o ( AmE) ruckus ( colloq)

armar relajo ( AmL fam) (jugar) to clown around ( colloq) (alborotarse) to kick up a din ( colloq), to create a ruckus ( AmE colloq)

D

1 ( Méx fam) (persona divertida) laugh ( colloq)

eres un relajo you're such a laugh

2 (persona problemática) troublemaker

no te metas con él que es un relajo don't get involved with him, he's trouble o he's a troublemaker

de relajo ( Méx fam); for a laugh ( colloq)

lo hicimos de puro relajo we only did it for a laugh o for a bit of fun

echar relajo ( Méx fam); to clown around ( colloq)

ni de relajo ( Méx fam): no vas a llegar ni de relajo there's no way you're going to get there

con ese imbécil no me caso ni de relajo I wouldn't marry that idiot if you paid me, there's no way I'd marry that idiot ( colloq)

E ( Méx fam) (problema) hassle ( colloq)

* * *

Del verbo relajar: ( conjugate relajar)

relajo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

relajó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
relajar
relajo
relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
a) (físicamente, mentalmente) to relax;

(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
b) [ tensión] to ease;

[ ambiente] to become more relaxed
2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajo sustantivo masculino
1 ( de la moral) decline
2 (esp Esp fam) ( relax):
◊ ¡qué relajo! how relaxing!

3
a) (Méx fam) ( persona divertida) laugh (colloq)

b) ( persona problemática) troublemaker

relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax

* * *

relajo nm

1. Esp [descanso] rest;

pasamos unos días de relajo en la playa we had a restful few days at the seaside

2. Am Fam [alboroto]
se armó un relajo there was an almighty row;

esta mesa es un relajo this table is a complete mess;

tiene un relajo en la cabeza he doesn't know whether he's coming or going;

Comp

relajo pero con orden it's OK to be relaxed about things, but only up to a point

3. Méx, RP [complicación] nuisance, hassle;

aquí hacer cualquier trámite es un relajo going through any official procedure here is a hassle

4. CAm, Carib, Méx [broma] joke;

de o [m5] por relajo as a joke;
Méx
echar relajo to fool around

* * *

relajo

m

1 C.Am., Méx

uproar

2 ( relajación) relaxation

* * *

relajo nm

1) : commotion, ruckus

2) : joke, laugh

lo hizo de relajo: he did it for a laugh

Spanish-English dictionary > relajo
9 descansar

v.

1 to rest, to lie.

descansó la cabeza en mi hombro he laid o rested his head on my shoulder

2 to rest (reposar) (relajar).

dormir descansa la vista sleep gives your eyes o eyesight a rest

descansó un rato antes de seguir he rested for a while before continuing

después de tanto trabajo necesito descansar I need a rest after all that work

¿paramos a o para descansar? how about stopping for a rest?

necesitas descansar de tantas preocupaciones you need a break from all these worries

descansaremos en una hora we'll take a break in an hour

llevo cuatro horas trabajando sin descansar I've been working for four hours non-stop o without a break

3 to sleep.

¡que descanses! sleep well!

4 to lie (estar enterrado).

que en paz descanse may he/she rest in peace

* * *

descansar

► verbo intransitivo

1 (gen) to rest, have a rest; (un momento) to take a break

2 (dormir) to sleep

■ ¡que descanses! sleep well!

3 (confiar) to rely (en, on)

■ se puede descansar en él you can rely on him

4 (apoyarse) to rest ( sobre, on), be supported ( sobre, by)

5 (basarse) to be based (en, on)

■ la felicidad descansa en la libertad happiness is based on freedom

6 (estar enterrado) to lie, rest

7 (un terreno) to lie fallow

► verbo transitivo

1 (aliviar) to rest

■ descansa la cabeza rest your head

2 MILITAR to order

\

FRASEOLOGÍA

descansar en paz to rest in peace

■ que en paz descanse may he rest in peace

¡descansen armas! order arms!

* * *

verb

to rest

* * *

1. VI

1) (=reposar) to rest, have a rest

siéntate aquí y descansa — sit down here and have a rest, sit down here and rest

paramos en un bar a o para descansar — we stopped at a bar for a rest o to have a rest

necesito descansar para despejarme — I need (to have) a rest to clear my head

no descansé en todo el día — I didn't have a moment's rest all day

nadé diez largos sin descansar — I swam ten lengths without a rest o break

no descansará hasta conseguir que dimita el presidente — he will not rest until he gets the president to resign

va al campo a descansar de las preocupaciones — she goes to the country to get away from o get a break from her worries

2) (=dormir)

a medianoche, se retiraron a descansar — at midnight they retired (to bed)

¡hasta mañana! ¡que descanses! — see you in the morning! sleep well!

3)

descansar sobre algo — [cúpula, tejado] to be supported by sth, rest on sth; [argumento, tesis] to be based on sth

4) (=estar enterrado)

aquí descansan los restos mortales de José Fernández — here lie the mortal remains of José Fernández

tu tío, que en paz descanse — your uncle, may he rest in peace

descanse en paz — rest in peace

5) (Mil)

¡descansen! — at ease!, stand at ease!

6) (Agr) [terreno, parcela] to rest, lie fallow

2. VT

1) (=apoyar) to rest

dejé de leer para descansar la vista — I stopped reading to rest my eyes

2) (Mil)

¡descansen armas! — order arms!

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) (de actividad, trabajo) to rest, have a rest

sin descansar — without a break

se pararon a descansar — they stopped for a rest

descansen! — (Mil) (stand) at ease!

descansar de algo — to have a rest o break from something

b) ( en la cama) to rest, have a rest

buenas noches, que descanses — goodnight, sleep well

c) ( yacer) to lie

aquí descansan los restos del poeta — here lie the remains of the poet

que en paz descanse — God rest his soul

descansan juntos en su pueblo natal — they lie buried together in their birthplace

2) tierra to lie fallow

3) ( apoyarse)

descansar en or sobre algo — techo/bóveda to rest on o upon something; teoría to rest o hinge on something
2.
descansar vt

a)

descansar la vista — to rest one's eyes, to give one's eyes a rest

descansar la mente — to give one's mind a break o rest

b) (Mil)

descansen armas! — order arms!

* * *

= break off, put + Posesivo + feet up, give + Reflexivo + a break, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.

Ex. During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.

Ex. Don't you think, Juan, that when the reference librarian or somebody from the circulation desk comes down to the staff room after a tough morning, they should be able to put their feet up and enjoy a smoke?.

Ex. The article is entitled ' Give yourself a break; don't give the hacker one. Security breaches'.

Ex. But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.

Ex. While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.

----

* descansar en = rely on/upon, lean against.

* descansar la mente = relieve + mind.

* descansar sobre = lean on/upon, rest on/upon.

* no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.

* sin descansar = without (a) rest, without a break.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) (de actividad, trabajo) to rest, have a rest

sin descansar — without a break

se pararon a descansar — they stopped for a rest

descansen! — (Mil) (stand) at ease!

descansar de algo — to have a rest o break from something

b) ( en la cama) to rest, have a rest

buenas noches, que descanses — goodnight, sleep well

c) ( yacer) to lie

aquí descansan los restos del poeta — here lie the remains of the poet

que en paz descanse — God rest his soul

descansan juntos en su pueblo natal — they lie buried together in their birthplace

2) tierra to lie fallow

3) ( apoyarse)

descansar en or sobre algo — techo/bóveda to rest on o upon something; teoría to rest o hinge on something
2.
descansar vt

a)

descansar la vista — to rest one's eyes, to give one's eyes a rest

descansar la mente — to give one's mind a break o rest

b) (Mil)

descansen armas! — order arms!

* * *

= break off, put + Posesivo + feet up, give + Reflexivo + a break, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.

Ex: During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.

Ex: Don't you think, Juan, that when the reference librarian or somebody from the circulation desk comes down to the staff room after a tough morning, they should be able to put their feet up and enjoy a smoke?.

Ex: The article is entitled ' Give yourself a break; don't give the hacker one. Security breaches'.

Ex: But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.

Ex: While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.

* descansar en = rely on/upon, lean against.

* descansar la mente = relieve + mind.

* descansar sobre = lean on/upon, rest on/upon.

* no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.

* sin descansar = without (a) rest, without a break.

* * *

descansar [A1 ]

vi

A

1 (de una actividad, un trabajo) to rest, have a rest, have o take a break

no puedo más, vamos a descansar un rato I'm exhausted! let's rest for a while o let's have a rest o let's take a break o ( colloq) breather

trabajé toda la mañana sin descansar I worked all morning without a break

se pararon a descansar they stopped for a rest

no descansaré hasta que haya justicia en este país I shall not rest until there is justice in this country

¡descansen! ( Mil) stand at ease!, at ease!

descansar DE algo to have a rest o break FROM sth

necesita descansar de los niños she needs a break from the children

2 (en la cama) to rest, have a rest

dormí ocho horas pero no he descansado I slept eight hours but I don't feel rested o refreshed

buenas noches, que descanses goodnight, sleep well

3

«muerto»: tu abuelo, que en paz descanse, … your grandfather, God rest his soul, …

los dos descansan juntos en su pueblo natal they lie buried together in their birthplace

aquí descansan los restos del poeta here lie the remains of the poet

B «tierra» to lie fallow

C (apoyarse) descansar EN or SOBRE algo «techo/bóveda» to rest ON o UPON sth; «teoría» to rest o hinge ON sth

■ descansar

vt

1

descansar la vista to rest one's eyes, to give one's eyes a rest

cambia de actividad para descansar la mente do something else to give your mind a break o rest

2 ( Mil):

¡descansen armas! order arms!

* * *

descansar ( conjugate descansar) verbo intransitivo
a) (de actividad, trabajo) to rest, have a rest;

◊ sin descansar without a break;

descansar de algo to have a rest o break from sth
b) ( yacer) to lie;

◊ que en paz descanse God rest his soul

verbo transitivo
◊ descansar la vista to rest one's eyes, to give one's eyes a rest;

descansar la mente to give one's mind a break o rest
descansar verbo intransitivo
1 to rest, have a rest
(un momento) to take a break
2 euf que en paz descanse, may he/she rest in peace o God rest his/her soul

' descansar' also found in these entries:
Spanish:
gravitar
- sostenerse
- apoyar
- falta
- mandar
- reposar
English:
break
- foot
- relax
- repose
- rest
- sit-down
- unwind

* * *

descansar

♦ vt

1. [reposar] to rest, to lie;

descansó la cabeza en mi hombro he laid o rested his head on my shoulder

2. [relajar] to rest;

dormir descansa la vista sleep gives your eyes o eyesight a rest;

al final de la jornada doy un paseo para descansar la mente at the end of the day I go for a walk to take my mind off work

3. Mil
¡descansen armas! order arms!

♦ vi

1. [reposar] to rest;

descansó un rato antes de seguir he rested for a while before continuing;

después de tanto trabajo necesito descansar I need a rest after all that work;

¿paramos a o [m5] para descansar? how about stopping for a rest?;

descansaremos en una hora we'll take a break in an hour;

llevo cuatro horas trabajando sin descansar I've been working for four hours non-stop o without a break;

descansar de algo [algo molesto] to have a rest o break from sth;

necesitas descansar de tantas preocupaciones you need a break from all these worries;

no descansar hasta conseguir algo not to rest until one has achieved sth

2. [dormir] to sleep;

¿has conseguido descansar con este ruido? did you manage to sleep with that noise?;

¡que descanses! sleep well!

3. [estar enterrado] to lie;

sus restos descansan en el cementerio local she lies buried in the local cemetery;

aquí descansan los caídos en la batalla here lie those fallen in the battle;

que en paz descanse may he/she rest in peace

4.
descansar en o [m5] sobre algo [sujeto: viga, cúpula, tejado] to rest on sth, to be supported by sth;
[sujeto: teoría, hipótesis, argumento] to rest on sth, to be based on sth
5. [tierra de cultivo] to lie fallow

6. Mil
¡descansen! at ease!

* * *

descansar

I v/i rest, have a rest;

¡que descanses! sleep well

II v/t

1 rest ( sobre on)

2

:

¡descansen armas! MIL order arms!

* * *

descansar vi

: to rest, to relax

descansar vt

: to rest

descansar la vista: to rest one's eyes

* * *

descansar vb

1. (en general) to rest

hoy necesito descansar I need to rest today

2. (hacer una pausa) to have a break

¿por qué no descansas un rato? why don't you have a little break?

3. (dormir) to sleep [pt. & pp. slept]

¡que descanses! sleep well!

descanse en paz rest in peace

Spanish-English dictionary > descansar
10 rest

1. n покой, отдых; сон

day of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье

without rest — без отдыха, без передышки

at rest — в покое

to be at rest — успокоиться

to set a question at rest — улаживать вопрос

to go to rest — ложиться отдыхать

to take a rest — отдыхать; спать

rest mass — масса покоя

rest current — ток покоя

rest pause — пауза покоя

rest point — точка покоя

mass at rest — масса покоя

2. n вечный покой, смерть

to lay to rest — хоронить

to be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном

rest cure — лечение покоем

apparent rest — кажущийся покой

friction at rest — трение покоя

friction of rest — трение покоя

state of rest — состояние покоя

3. n перерыв, пауза, передышка

rest area — район расположения войск на отдых

rest halt — остановка на отдых, привал

hemidemisemiquaver rest — шестьдесятчетвертая пауза

sixty-fourth-note rest — шестьдесятчетвертая пауза

thirty-second note rest — тридцать вторая пауза

saccharification rest — пауза для осахаривания

rest period — перерыв во время рабочего дня

4. n воен. положение «вольно»

parade rest — строевая стойка «вольно»

rest angulation position — положение

rest position — исходное положение

position of rest — положение покоя

5. n неподвижность

at rest — неподвижный

to bring to rest — останавливать

6. n место отдыха, клуб

have a rest — отдыхать

active rest — активный отдых

passive rest — пассивный отдых

take rest — отдыхать; отдохнуть

rest day — день отдыха, воскресенье

7. n спец. упор, опора

centering rest — L-образная опора для маркировки центров

half inverted upperarm rest — упор на руках согнувшись

boom rest — опора для крепления стрелы по-походному

bent-arm leaning rest — упор лежа на согнутых руках

front rest horizontal lever — горизонтальный упор

8. n тех. суппорт; люнет

ball-turning rest — суппорт для обточки шаровых поверхностей

elevating rest — регулируемый по высоте суппорт

hand slide rest — суппорт с ручной подачей

curve-forming rest — копировальный суппорт

grinding rest — шлифовальный суппорт

9. n муз. пауза

demisemiquaver rest — тридцать вторая пауза

breve rest — равная двум целым нотам пауза

sixteenth-note rest — шестнадцатая пауза

brief rest — короткая пауза для отдыха

multimeasure rest — оркестровая пауза

10. n стих. цезура

11. v отдыхать; лежать; спать

he likes to rest after dinner — после обеда он любит отдохнуть

rest on — лежать на

rest upon — лежать на

crew rest area — место отдыха экипажа

front leaning rest position — упор лежа

crew rest station — место отдыха экипажа

12. v лежать, покоиться

clouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор

thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.

13. v отдыхать, не работать

not to let the enemy rest — не давать покоя противнику

timeout for rest — остановка игры для отдыха

crew's rest compartment — зал отдыха экипажей

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

they were enjoying a rest and a fag — они отдыхали и курили

14. v давать отдых, покой

to rest men and horses — дать отдых людям и лошадям

to rest oneself — дать себе отдых; передохнуть

they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть

a season of rest — период покоя

absolute rest — абсолютный покой

profound rest — абсолютный покой

rest of buds — зимний покой почек

to yearn for rest — жаждать покоя

15. v быть спокойным, не волноваться

he could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего

you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться

16. v класть; прислонять

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

17. v обосновывать

he rested his argument on trivialities — его аргументация строилась на общих местах

18. v опираться; покоиться

the roof rests on eight columns — крыша покоится на восьми колоннах

rest in — опираться на

19. v возлагать

we rest in your promise — мы уповаем на ваше обещание

rest with — возлагаться на

20. v быть возложенным; лежать

the fault rests with him — вина лежит на нём

leg kick from back-leaning rest position — из упора лежа сзади мах ногой вперед

21. v оставаться без изменений

let the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить

the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться

turn at rest — разворот на месте без хода

22. v с. -х. быть под паром, паровать

23. v с. -х. оставлять под паром

the defence rests — защите нечего добавить

let rest — оставлять; оставленный

24. n остаток, остальное

and the rest of it — и всё остальное

for the rest — что касается остального, что до остального

as to the rest — в других отношениях

the rest — остаток; остальное

rest of — остаток; остальные; сальдо

embryonal rest — зародышевый остаток

for the rest of his life — остальные годы своей жизни

25. n остальные; другие

the rest of us — все, остальные

all the rest — все остальные

the rest of — остальная часть

26. n фин. остаток, остающаяся сумма

for the rest — на остающуюся сумму

mash rest — остаток затора

27. n фин. резервный фонд

Синонимический ряд:

1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

2. break (noun) break; intermission; recess; respite; time-out

3. remainder (noun) balance; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; surplus

4. repose (noun) calm; discontinuance; ease; leisure; lull; quietude; relaxation; repose; requiescence; stillness

5. breathe (verb) breathe; lay off; lie by; spell

6. doze (verb) doze; sleep; slumber

7. found (verb) base; bottom; build; establish; found; ground; predicate; root in; seat; stay

8. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; lie down; recline; repose; reside; retire; stretch out

9. linger (verb) linger; pause; stop; tarry

10. relax (verb) drowse; lounge; nod; recuperate; relax; rest up; snooze; stretch; unbend; unlax; unwind

Антонимический ряд:

continue; labor; whole; work

English-Russian base dictionary > rest
11 расслабиться

1) General subject: ease, relax, rest easy, unwind, lie on oars, switch off (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), have (one's) fling, let (one's) guard down (потерять бдительность)

2) Colloquial: blow off steam, loosen up, veg out (делая что-либо, не требующее особых усилий), get a life

3) Jargon: unlax, chiz (I gotta to get back to my room and chiz a while. Я должен вернуться в свою комнату и на время расслабиться.), hold one's horses, kick back

4) Obstetrics: (в результате выполнения упражнений на расслабление) go limp

5) Graphic expression: smell the roses

6) Makarov: lay back, lie on ( one's) oars, rest on (one's) oars, ease off

7) Phraseological unit: Let one's hair down

8) Chat: take a load off

Универсальный русско-английский словарь > расслабиться
12 pier|ś

f 1. (u człowieka) chest; breast książk., bosom książk.
- szeroka/wątła/owłosiona pierś a broad/narrow/hairy chest

- opuścić a. zwiesić głowę na piersi to hang one’s head

- zwiesił głowę na piersi i usnął his head drooped on to his chest and he fell asleep

- przycisnąć a. przytulić kogoś/coś do piersi to hug sb/sth to one’s breast a. bosom

- wyprężyć a. wypiąć pierś to throw out one’s chest

- wciągnąć powietrze w piersi to breathe, to draw breath

- oddychać pełną a. całą piersią (głęboko) to breathe deeply

- odetchnąć pełną piersią przen. to relax, to unwind

- wstrzymywać oddech w piersi to hold one’s breath

- brakowało mu tchu w piersiach he couldn’t get his breath back

- serce waliło mu w piersiach his heart was thumping

- rzęziło mu w piersiach rattling sounds came from his chest

- z jego piersi wyrwał się jęk/wyrwało się westchnienie a groan/a sigh escaped his lips

- kaszel rozdzierał a. rozrywał jej piersi she had a hacking cough

- płacz rozdzierał jej piersi she was racked with sobs a. sobbing

- uczyniła na piersi znak krzyża she crossed herself a. made the sign of the cross

- w sadzawce było wody po pierś the pond was breast-deep
2. (u zwierzęcia) chest; (u ptaka) Kulin. breast
- pierś czy udko? breast or leg?

- pierś kurza a. łódkowata Anat. pigeon chest a. breast

- z kurzą a. łódkowatą piersią pigeon-chested, pigeon-breasted
3. zw. pl (u kobiety) breast
- drobne/jędrne/obwisłe piersi small/firm/pendulous breasts

- wydatne piersi ample breasts, ample bosom

- podać dziecku pierś to put a baby to the breast

- karmić dziecko piersią to breast-feed a. nurse a baby

- karmienie piersią breast-feeding, nursing

- odstawić dziecko od piersi to wean a baby

- odstawić kogoś od piersi przen. to leave sb to fend for him/herself

- ssać pierś to take the breast, to nurse

- kobieta z dzieckiem przy piersi a woman with a baby at her a. the breast

- amputacja piersi Med. mastectomy

- rak piersi Med. breast cancer

- rowek a. przedziałekpot. między piersiami a cleavage

- sztuczne piersi falsies pot., przest.
4. przen., książk. (siedlisko uczuć) breast, heart
- złość wzbierała w jego piersi anger was filling his heart

- radość rozpierała a. rozsadzała mu piersi he was bursting with joy

- zdjąć komuś ciężar z piersi to bring solace to sb

■ pierś w pierś [ścierać się, walczyć] hand to hand; [dobiec do mety] neck and neck

- bić się a. uderzać się a. walić siępot. w piersi to beat one’s breast

- moja wina, biję się w piersi I repent, I was in the wrong a. it was my fault

- bić się a. uderzać się a. walić siępot. w cudze piersi to pass the buck, to blame somebody else

- bronić a. zasłaniać kogoś własną piersią książk. to defend a. shield sb with one’s own body

- co tchu w piersiach [biec, uciekać] at breakneck speed, for dear life

- wygrać o pierś to win by a (short) neck

- żyć pełną piersią książk. to enjoy a. live life to the full

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|ś
13 ἀναλύω

ἀν-αλύω (A),

A cause to wander, unsettle, βασιλέα Philostr.VA5.35
.

------------------------------------

ἀνα-λύω (B), [dialect] Ep. [full] ἀλλύω ( [full] ἀνλύω Hymn.Is.145): (v. λύω for the tenses and prosody: Hom. has ἀλλύουσα, ἀλλύεσκε with [pron. full] ῡ):—

A unloose, undo, of Penelope's web, νύκτας δ' ἀλλύεσκεν Od.2.105
; ἀλλύουσαν.. ἀγλαὸν ἱστόν ib. 109, etc.; ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι ib. 9.178, etc.

2 unloose, set free, ἐμὲ δ' ἐκ δεσμῶν ἀνέλυσαν ib. 12.200 (never in Il.), cf. Ant.Lib.22.4; ὀφθαλμόν, φωνάν Pi.N.10.90
; τινὰ καταδίκης Ael.VH5.18
.

3 Medic., relax, in [voice] Pass., Arist. GA 728a15, Men.213, Dsc.5.3.

II undo in various senses:

1 unloose, ζώνην Call.Del. 237
; in [voice] Med., unwind a cocoon, Arist. HA 551b14.

2 Astrol., nullify, of planetary influence, Ptol. Tetr. 133 ([voice] Pass.).

3 dissolve matter into its elements, ἐς αὐτὰ ταῦτα Ti.Locr.102d
:—[voice] Pass., of snow, melt, Plu.2.898a.

b resolve into its elements, οὐ καλὸν ἁρμονίην ἀναλυέμεν ἀνθρώποιο Ps.-Phoc.102
:— investigate analytically, διάγραμμα Arist.EN 1112b20
, Plu.2.792d, etc.:—[voice] Pass., Archim.Sph.Cyl.1.4; ὁ -όμενος τόπος the treasury of analysis, Papp.634.2; ἀναλύοντες καὶ ἀναλυόμενοι Dam.Pr.2
; ἀ. τοὺς μύθους ἐς λόγους πιθανούς Jul.Or.2.74d
.

4 in the Logic of Arist., reduce a syllogism, APr. 47a4, al.; cf. ἀνάλυσις 1.4
.

5 reduce, σχοινία εἰς ὀργυιάς Hero
*Geom.5.8.

6 Gramm., resolve, κτητικὰ εἰς γενικάς A.D.Synt.292.17
.

7 do away, cancel, μόρσιμ' ἀ. Ζεὺς οὐ τολμᾷ Pi.Pae.6.94
, cf. D.21.218, Plu.Sol.25, etc.: mostly in [voice] Med., cancel faults, πάντα ταῦτα X.HG7.5.18
; ἁμαρτίας D.14.34
; ἀλλύοιτό κα τὸ χρέος discharge the debt, prob. in GDI 1151 (Olymp.).

8 suspend, τὰ περὶ κυνηγέσιον X.Cyn.5.34
.

9 solve the problem of a thing, τὸν Ἰνδὸν ἀ. trace its source, Plu.2.133c.

10 release from a spell, Luc.Vit.Auct.25, cf. Hsch.:—[voice] Pass., Men.Her.Fr.6.

11 relieve, Ptol.Tetr. 133 ([voice] Pass.).

III intr., loose from moorings, weigh anchor, and so, depart, go away, Plb.3.69.14, Babr.42.8, etc.: metaph., of death, ἐς θεοὺς ἀνέλυσα Epigr.Gr. 340.7
([place name] Macestus): abs., die, Ep.Phil.1.23, IG14.1794; ἀ. ἐκ τοῦ ζῆν Diog.Oen.2
.

2 return, Ev.Luc.12.36; ἐξ ᾅδου LXX Wi.2.1
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναλύω
14 успокоиться

1) General subject: abate, be at peace with oneself, calm down, chill, compose oneself, get over the excitement, hush, pacify, quiet, quiet down, quieten, rage itself out (гл. обр. о буре), recollect oneself, recompose oneself, recover one's temper, recover temper, regain one's temper, regain temper, set heart at rest, set mind at rest, settle, settle nerves, simmer down, smooth, spend (о буре и т.п.), straighten face, take comfort, take one's ease, to be at peace with oneself, to be at rest, to re-collect oneself, tranquillize, come to order, rage oneself out, settle mind, smooth rumpled feathers, take ease, take foot off the gas, put one's mind at ease (Talk to our financial advisor and put your mind at ease.), relax (после бурной деятельности физической или нервно-психической), sober down, check one's tears

2) Geology: come to rest

3) Colloquial: unwind

4) Rare: still

5) Economy: settle down (о рынке)

6) Jargon: cool down, cool it, quee down, simmer, unlax, pipe down, choke choke in choke up

7) Astronautics: damp

8) Makarov: be at rest, lay back, recompose, set( one's) heart at rest, set (one's) mind at rest, shake, take (one's) foot off the gas, cool out, ease mind, come to rest (о породе)

9) Taboo: get (one's) shit together

Универсальный русско-английский словарь > успокоиться
15 loosen up

1. phr v спорт. разминаться; делать разминку

I must take some exercise and loosen up my muscles — мне надо поупражняться и размять мускулы

2. phr v разг. смягчить требования, давать послабление

3. phr v амер. разг. свободно говорить

4. phr v амер. разг. расщедриться

5. phr v разг. расслабиться; становиться развязным

Синонимический ряд:

ease (verb) ease; ease off; relax; relent; soften; unbend; unlax; unwind

English-Russian base dictionary > loosen up

См. также в других словарях:

relax — verb ADVERB ▪ completely, fully, totally ▪ a little, slightly ▪ just, simply ▪ Just relax and take it … Collocations dictionary
unwind — [[t]ʌ̱nwa͟ɪnd[/t]] unwinds, unwinding, unwound 1) VERB When you unwind, you relax after you have done something that makes you tense or tired. It helps them to unwind after a busy day at work... Singing is a nice way of unwinding. 2) V ERG If you … English dictionary
unwind — un‧wind [ʌnˈwaɪnd] verb unwound PTandPP [ ˈwaʊnd] FINANCE 1. unwind a long position to sell bonds, shares etc because you think their price will fall: • Investors decided to unwind their money losing long term bond positions, using proceeds to… … Financial and business terms
unwind — ► VERB (past and past part. unwound) 1) undo after winding. 2) relax after a period of work or tension … English terms dictionary
unwind — unwindable, adj. unwinder, n. /un wuynd /, v., unwound, unwinding. v.t. 1. to undo or loosen from or as if from a coiled condition: to unwind a rolled bandage; to unwind a coiled rope. 2. to reduce the tension of; relax: to unwind a person with a … Universalium
unwind — verb /ʌnˈwaɪnd/ a) To wind off; to loose or separate; to untwist; to untwine; as, to unwind thread, to unwind a ball of yarn Could you unwind about a foot of ribbon so I can finis … Wiktionary
unwind — un|wind [ʌnˈwaınd] v past tense and past participle unwound [ ˈwaund] 1.) [I] to relax and stop feeling anxious ▪ a beautiful country hotel that is the perfect place to unwind 2.) [I and T] to undo something that has been wrapped around something … Dictionary of contemporary English
unwind — UK [ʌnˈwaɪnd] / US verb Word forms unwind : present tense I/you/we/they unwind he/she/it unwinds present participle unwinding past tense unwound UK [ʌnˈwaʊnd] / US past participle unwound 1) [intransitive] informal to begin to relax after you… … English dictionary
unwind — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. relax, let down one s defenses, let one s hair down. See repose, moderation. II (Roget s IV) v. 1. [To undo] Syn. separate, loose, undo; see unwrap . 2. [To uncoil] Syn. untwist, unravel, untwine,… … English dictionary for students
unwind — un|wind [ ʌn waınd ] (past tense and past participle un|wound [ ʌn waund ] ) verb 1. ) intransitive INFORMAL to begin to relax after you have been working hard or feeling nervous: I need to sit down and unwind for half an hour. 2. ) intransitive… … Usage of the words and phrases in modern English
unwind — verb past tense and past participle unwound, 1 (I) to relax and stop feeling anxious: I love cooking. It helps me unwind. 2 (I, T) to undo something that has been wrapped around something else … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

unwind and relax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

unwind and relax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: